Nyanyian Duka tentang Raja Israel

“Dan kamu, naikkanlah ratapan untuk para pemimpin Israel,

1dan katakan, ‘Siapakah ibumu? Seekor singa betina,

2di antara singa-singa ia berbaring.

1Di antara singa-singa muda,

2ia mengasuh anak-anaknya.

1Ia membesarkan salah satu dari anak-anaknya,

2anaknya itu menjadi singa muda.

1Anaknya itu belajar menerkam mangsa,

2ia melahap manusia.’”

1“Bangsa-bangsa mendengar tentang dirinya,

2ia tertangkap dalam jerat mereka,

1dan mereka membawanya dengan kait

2ke negeri Mesir.”

1“Ketika induk singa itu mengetahui bahwa ia menanti dengan sia-sia,

2bahwa pengharapannya lenyap,

1ia mengambil anaknya yang lain

2dan membesarkannya menjadi singa muda.

1Anaknya ini berjalan di antara singa-singa,

2ia menjadi singa muda,

1dan belajar menerkam mangsa,

2ia melahap manusia,

1dan menghampiri janda-janda mereka, menghancurkan kota-kota mereka,

2dan negeri itu terkejut, juga semua yang tinggal di dalamnya, karena suara aumannya.

1Lalu, bangsa-bangsa bersiap menyerangnya dari provinsi-provinsi di segala penjuru.

2Mereka menebarkan jaring ke atasnya, ia tertangkap dalam liang mereka.

1Mereka mengurungnya dalam sebuah kandang

1dengan kait,

2dan membawanya kepada raja Babel.

1Mereka membawanya ke dalam penjara

2sehingga suaranya takkan terdengar lagi di gunung-gunung Israel.”

1“Ibumu seperti pohon anggur

2yang ditanam dekat air.

1Ia berbuah,

2dan penuh dengan cabang karena air yang melimpah.

1Ia mempunyai cabang-cabang yang kuat,

2yang cocok untuk tongkat-tongkat kerajaan,

2milik para penguasa,

1pohon itu naik tinggi di antara cabang-cabang yang lebat,

2sehingga ia terlihat dalam ketinggiannya dengan banyaknya cabangnya.

1Namun, pohon anggur itu dicabut dalam kemarahan,

2ia dilemparkan ke tanah.

1Angin timur mengeringkan buahnya,

2cabangnya yang kuat dihancurkan dan menjadi layu; api melahapnya.”

1“Sekarang, pohon anggur itu ditanam di padang belantara,

2di tanah yang kering dan gersang.

1Api telah keluar dari cabangnya

2dan telah memakan habis buahnya,

1sehingga tidak ada cabang yang kuat padanya,

2untuk dijadikan tongkat kerajaan.”

“Ini adalah sebuah ratapan, dan telah menjadi sebuah ratapan.”